Al via con la nuova sede d’esame a Brunico

Il Servizio esami di bi- e trilinguismo organizzerà a partire da dicembre 2025 sessioni d’esame anche a Brunico.

Due nuove sedi d’esame 

Con la delibera della Giunta provinciale n. 394 del 10 giugno 2025, è stato dato ufficialmente il via all’organizzazione degli esami di bilinguismo e di ladino fuori da Bolzano, precisamente a Brunico e a Roma. 
“Il Servizio esami di bi- e trilinguismo si impegna da anni a offrire un servizio sempre più vicino ai cittadini. Oltre alla ‘Giornata del bilinguismo’, che si tiene più volte all’anno a Bolzano, abbiamo già organizzato eventi informativi nei vari comprensori dell’Alto Adige e nelle scuole ladine. Ora siamo pronti ad ampliare anche territorialmente la nostra offerta d’esame: la nuova sede di Brunico rappresenta un'importante integrazione al servizio esistente di Bolzano, che continuerà a funzionare regolarmente”, spiega Karin Ranzi, direttrice dell’Ufficio Lingue ufficiali e diritti civici.  
Per quanto riguarda la sede in Val Pusteria, è stato scelto il NOI-Techpark di Brunico, mentre per Roma si sta lavorando alla preparazione degli esami in collaborazione con la sede distaccata della Provincia Autonoma di Bolzano nella capitale.

A chi è rivolto il servizio

Tutte le candidate e i candidati già iscritti possono sostenere l’esame in una sede esterna. Mentre a Roma si terranno esclusivamente esami di bilinguismo e monolingue (queste ultime si svolgono in seguito al riconoscimento di una certificazione linguistica o di un titolo di studio), a Brunico, invece, si svolgeranno anche esami di ladino. L’offerta è particolarmente vantaggiosa per le persone iscritte provenienti dalle zone limitrofe. 
La prima sessione d’esame a Brunico è prevista per il 17.12.2025 per il livello B2, mentre le sessioni a Roma sono ancora in fase di pianificazione. Le persone interessate già iscritte e disponibili a sostenere l’esame a Brunico nella data indicata, devono iscriversi online entro e non oltre il 05.12.2025 tramite il seguente link. I posti sono limitati.

Le richieste verranno elaborate in ordine cronologico. L’invito all’esame sarà, come di consueto, disponibile nella propria area personale di myCIVIS. Tutte le informazioni aggiornate e le date delle sessioni saranno pubblicati alla seguente pagina web: Esami di bilinguismo a Brunico e Roma.

Gli esami di bilinguismo e di ladino 

Le modalità d’esame rimangono invariate: chi arriva in ritardo non sarà ammesso all’esame. È necessario presentare un documento d’identità valido con fotografia. L’esame si svolge interamente in un solo giorno e si compone di quattro moduli, che verificano le seguenti quattro competenze: ascolto, lettura, scrittura e produzione orale. A Brunico l’inizio è previsto alle ore 8:45; a Roma alle ore 9:00. Le prove orali si svolgono di norma dopo la pausa pranzo. Anche per quanto riguarda spostamenti e disdette, si applicano le regole previste dai “Criteri per la valutazione e l’accertamento della conoscenza delle lingue italiana, tedesca e ladina”. La disdetta deve essere comunicata obbligatoriamente almeno tre giorni lavorativi prima della data dell’esame. In caso contrario, si viene esclusi dalle prove per sei mesi. Anche lo spostamento è possibile una sola volta e deve essere richiesto almeno tre giorni lavorativi prima della data prevista.